Twilio で国際電話を発信することはできますか？

はい、できます。

Twilio コンソールにログインし、Programmable Voice の通話 > 地理による許可を開きます。このページでチェックが入っている国や地域の電話番号には、通話を発信することが可能です。

通話を発信したい国や地域にチェックが入っていない場合は、チェックを入れてください。